1 00:00:06,173 --> 00:00:07,967 Daha önce ne oldu: 2 00:00:08,050 --> 00:00:11,345 Kayce, işte şeriflerim: Andrea, Miles ve Belle. 3 00:00:11,429 --> 00:00:14,098 Federal şerif olmaya hoş geldiniz. 4 00:00:14,181 --> 00:00:17,643 Olası bir tetikçi görüyorum. Tekrar ediyorum... - Sahne önünde sırt çantası. 5 00:00:17,727 --> 00:00:21,063 Bilinçli kalın. - Bombacıyı bulun. 6 00:00:24,734 --> 00:00:26,902 Her şey yolunda. Artık güvendesin. 7 00:00:26,986 --> 00:00:29,196 Dutton'lar kusurlu doğarlar. 8 00:00:29,739 --> 00:00:33,826 Yön değiştiriyorum. bulmaya çalışıyorum kendim ve Tate için yeni bir başlangıç. 9 00:00:51,927 --> 00:00:54,388 Ori'nin bunu yapması gerekir koşarak buharı boşaltın. 10 00:00:54,805 --> 00:00:57,308 Onu kovalamayı mı tercih ederdin? yoksa nehirde balık mı? 11 00:00:57,391 --> 00:01:01,937 Senden daha fazla balık yakalamak istiyorum. - Nehre senden önce vardım. 12 00:01:03,814 --> 00:01:05,524 O zaman yarışalım. 13 00:01:09,069 --> 00:01:12,281 Balık yakalamak zor çıplak ellerle. 14 00:01:43,687 --> 00:01:46,065 Yine bir tane aldım. 15 00:01:46,148 --> 00:01:48,526 Senin için bir sinek seçeyim mi? 16 00:01:49,235 --> 00:01:51,570 Onları senin için korkutacağım. 17 00:02:05,334 --> 00:02:07,586 Bu anıları geri getiriyor. 18 00:02:09,922 --> 00:02:12,132 Güzel bir gündü. 19 00:02:14,176 --> 00:02:18,013 Peki yarın? hazır mısın Şerif olarak kapıları tekmelemek mi? 20 00:02:18,722 --> 00:02:23,727 Yarın sessiz. Evrak işleri ve çaylak saçmalığı. 21 00:02:27,064 --> 00:02:28,899 Değişime hazır mısın? 22 00:02:30,693 --> 00:02:33,195 Yeni bir başlangıç ​​her ikisine de iyi gelir. 23 00:02:34,905 --> 00:02:37,741 Doğu Kampını kim yönetiyor? ne zaman iştesin? 24 00:02:39,660 --> 00:02:42,663 Rip yardımcılar buldu, bir çözüm bulana kadar. 25 00:02:45,207 --> 00:02:47,877 Yarın sizin de yeni bir başlangıcınız olacak. 26 00:02:49,587 --> 00:02:50,880 İyi. 27 00:02:52,506 --> 00:02:56,802 Böyle bir günün ardından umut edersiniz ki, o zaman duracaktı. 28 00:03:13,068 --> 00:03:17,281 Bir görevdeydik, Double-G odaya girdiğinde - 29 00:03:17,364 --> 00:03:20,451 biz öldürürken giyindik Taliban canavarının kıyafetlerine. 30 00:03:20,534 --> 00:03:24,538 Şapka, pijama, tüm tedavi. - Turu 18 dolar. 31 00:03:25,623 --> 00:03:28,334 Donanma SEAL'ini nasıl tanımlarsınız? 32 00:03:28,417 --> 00:03:30,711 O söylüyor. 33 00:03:36,425 --> 00:03:38,594 Ahh. 34 00:03:38,677 --> 00:03:43,474 sanırım ikimiz de bu gece uyumak yok Biz mi yoksa sen mi? 35 00:03:43,557 --> 00:03:46,310 Bu harika bir kadının bir seçeneği olduğunda. 36 00:03:46,393 --> 00:03:48,479 Olması gerektiği gibi... 37 00:03:48,520 --> 00:03:51,398 biber gazı sık ya da... 38 00:03:52,191 --> 00:03:53,943 bıçakla vurmak. 39 00:04:00,282 --> 00:04:02,326 Bugün biraz agresifim. 40 00:04:02,409 --> 00:04:05,329 Özellikle barmen. Cal'den nefret ediyor gibi görünüyor. 41 00:04:06,288 --> 00:04:09,500 Adı Maddie. ve saçma sapan konuşuyorsun. 42 00:04:09,583 --> 00:04:13,003 Affedersiniz hanımefendi. Sana bir içki ikram edebilir miyim? 43 00:04:13,420 --> 00:04:17,549 Arkadaşımın partisinin telafisini yapmak istiyorum. - "Hanımefendi". Abuelani "hanımefendi"dir. 44 00:04:19,760 --> 00:04:22,471 HAYIR! Teşekkürler. 45 00:04:26,558 --> 00:04:31,188 Kendine olan güveni sarsıldı. - Görüşünüzü biraz genişletebilirsiniz. 46 00:04:31,313 --> 00:04:33,816 Kendinize bir şirket bulacaksınız. 47 00:04:33,899 --> 00:04:36,151 Savaş arkadaşının grupta olmasını bu yüzden mi istedin? 48 00:04:36,235 --> 00:04:39,905 Kayce'yi yanıma aldım seninle aynı sebepten dolayı. 49 00:04:39,989 --> 00:04:43,492 Mızrak ucunu keskinleştirmek istedim. - Mızrak zaten oldukça keskindi. 50 00:04:44,159 --> 00:04:47,454 Savaşta bir ortağa ihtiyacım var kim savaşabilir? 51 00:04:48,038 --> 00:04:50,249 İster Bronx'tan olsun - 52 00:04:50,332 --> 00:04:53,836 veya eski yedek asker, içinde yanan bir alevle. 53 00:04:53,919 --> 00:04:57,589 Paylaştığın geçmişin olduğu sürece şimdiki zamanın ayak parmaklarına basmıyor. 54 00:04:59,591 --> 00:05:02,344 Yeni grup, yeni dinamikler. 55 00:05:04,638 --> 00:05:06,348 Şerefe. 56 00:05:15,065 --> 00:05:17,192 Bugün sensin. 57 00:05:17,317 --> 00:05:20,362 Sanırım ikinci oldun. - Şuna bak. 58 00:05:25,325 --> 00:05:26,744 Deuce. 59 00:05:27,661 --> 00:05:31,081 Oldukça arsız İlk gün patronu utandırmak. 60 00:05:31,790 --> 00:05:34,334 Bahsi ikiye katlamak mı? - Lanet olsun. 61 00:05:34,960 --> 00:05:38,380 Hala o parayı ödüyorum Afganistan'da kazandığın şey. 62 00:05:39,673 --> 00:05:41,884 Bu bir giriş sınavı mı? 63 00:05:41,967 --> 00:05:45,929 Hayır. Sadece nasıl olduğunu görmek istiyorum yalnız bir kurt bir sürüde büyür. 64 00:05:46,555 --> 00:05:49,016 Gruba uyum sağlamak bu benim güçlü noktam değil. 65 00:05:49,099 --> 00:05:53,437 İlerlemek kolay değil, ama harekete geçmek sana iyi gelecektir. 66 00:05:55,147 --> 00:05:58,901 O zaman rahatsızlığa uyum sağlamanız gerekir. - Sorun değil. 67 00:06:01,195 --> 00:06:03,447 O halde antrenmana başlayalım. 68 00:06:41,110 --> 00:06:44,196 {\an8}Dergi yükleniyor, cephanelik envanteri, - 69 00:06:44,279 --> 00:06:47,533 {\an8}ekipman temizliği... Bana başka ne yaptırdın? 70 00:06:47,616 --> 00:06:49,952 {\an8}Sarı gagayı eğitmelisiniz! 71 00:06:50,035 --> 00:06:52,496 {\an8}Sadece umut etmiyor musun? Kayce hoş geldin mi? 72 00:06:52,579 --> 00:06:55,916 {\an8}O bombardıman uçaklarını arıyorum yeterli bir başlangıçtı. 73 00:06:55,999 --> 00:06:59,336 {\an8}Siz göçmenler geleneklere saygı duymuyorsunuz. 74 00:06:59,419 --> 00:07:03,215 {\an8}Merhaba. Çünkü hepimiz birlikte vuruldu, - 75 00:07:03,298 --> 00:07:05,467 {\an8}bu formaliteleri atlamıyor mu? 76 00:07:06,718 --> 00:07:10,722 {\an8}Bu gruba katılmak güzel. 77 00:07:12,850 --> 00:07:16,103 {\an8}Artık var mı? itfaiye hortumundan su içtiğinde mi? 78 00:07:16,186 --> 00:07:19,940 Dikkatli ol Miles. Kayce, rahatlayana kadar rahattır. 79 00:07:20,065 --> 00:07:23,360 {\an8}Beni rahat bırakın. Harry'yle konuşmam lazım. 80 00:07:23,443 --> 00:07:28,157 {\an8}Basitleştirin. Burası karargâh. Tüm cinsiyetler için. Çok samimi. 81 00:07:28,240 --> 00:07:33,370 {\an8}Cal, grubu SEAL'lere göre bir araya getirdi, ancak farklılıkları dikkate almadı, - 82 00:07:33,453 --> 00:07:35,414 {\an8}iki X kromozomunun üyeleri olarak. 83 00:07:35,497 --> 00:07:39,543 {\an8}"Tuvaletteyiz" - grup. Belle disiplinlidir. 84 00:07:40,502 --> 00:07:42,504 {\an8}Uyarı için teşekkür ederiz. 85 00:07:44,464 --> 00:07:46,341 {\an8}İşte kafeslerimiz. 86 00:07:49,887 --> 00:07:51,805 {\an8}Üstünüzü değiştirmediniz mi? 87 00:07:52,222 --> 00:07:55,392 {\an8}Süslememelisin, sadece geçerken. 88 00:07:57,519 --> 00:07:59,479 {\an8}Bu dergilerin yüklenmesi gerekiyor. 89 00:08:03,942 --> 00:08:07,571 {\an8}Bunu yapacağım tura devam ederken. 90 00:08:08,488 --> 00:08:09,823 Kolay bir gün. 91 00:08:11,116 --> 00:08:14,286 Bu yapılabilirdi e-posta ile yönetin. 92 00:08:14,369 --> 00:08:17,456 {\an8}Neden Dutto'yu almak zorunda kaldınız? gruba katılmak ister misin? 93 00:08:17,539 --> 00:08:22,836 {\an8}Kayce bizi seçkin bir grup haline getiriyor, Bunu kurduğunuzda vizyonunuz neydi? 94 00:08:22,920 --> 00:08:28,717 Yanlış kişiyi seçtin. Gerçek şu ki Dutton'ın şerif olması pek mantıklı değil. 95 00:08:28,800 --> 00:08:32,721 Bölgeyi ve orada yaşayanları tanıyor. cesetlerin gömüldüğü yer. 96 00:08:32,804 --> 00:08:36,725 Ayrıca her türlü şeye muktedirdir operasyonlar, ne yapıyoruz. 97 00:08:37,434 --> 00:08:40,479 Tuhaf değil mi kolluk kuvvetlerine geri döndüğünü, - 98 00:08:40,520 --> 00:08:42,856 eyaletin en büyük gizemleri ortaya çıktığında - 99 00:08:42,940 --> 00:08:45,859 babasının ölümü mü ve kardeşinin ortadan kaybolması? 100 00:08:46,818 --> 00:08:48,612 Bu sadece bir tesadüf. 101 00:08:48,695 --> 00:08:51,406 Dutton'larla bağlantılı olarak kaza olmaz. 102 00:08:52,407 --> 00:08:53,617 Üzgünüm. 103 00:08:55,410 --> 00:08:58,413 Şerif Yardımcısı Calvin, bu iyi olurdu. - Bırak gelsin. 104 00:08:59,164 --> 00:09:03,335 Operasyonlar ve soruşturmalar buradan yola çıkalım. 105 00:09:03,418 --> 00:09:06,630 Acele etmelisin. - Kötüleri kovalamak ekmek getirir. 106 00:09:06,713 --> 00:09:09,216 iletişim halindeyiz Buradaki bilgi merkezine. 107 00:09:09,299 --> 00:09:13,262 İş açısından önemli olan Bilgi her iki yönde de hareket eder. 108 00:09:14,137 --> 00:09:17,891 Temizlemek. - Merak etme, kağıt yuvarlıyorsun. 109 00:09:18,433 --> 00:09:20,477 İşte teknik analistler: 110 00:09:20,519 --> 00:09:23,355 ve yerel, eyalet ve federal - 111 00:09:23,438 --> 00:09:26,066 yetkililerin irtibat kişileri. 112 00:09:26,149 --> 00:09:29,069 Altyapı güçlerinin eksikliği birçok alanda faaliyet göstermek. 113 00:09:29,111 --> 00:09:31,780 Özellikle şimdi, bir sorun mıknatısı dahil edildiğinde. 114 00:09:32,906 --> 00:09:36,118 Şık bir şömine. - Burası eski bir değirmen. 115 00:09:36,201 --> 00:09:41,498 Cal ocağı korumak istedi Grubun kuruluş anısına. 116 00:09:42,207 --> 00:09:45,669 Dinlemek. CIA kaçak Ralf Garza'yı bildirdi. 117 00:09:45,752 --> 00:09:49,381 Kendisi 406 Kraliyet'in bir üyesidir. ve federal olarak aranıyordu. 118 00:09:49,464 --> 00:09:52,259 O nerede? - Belgrad'ın karavan parkında. 119 00:09:52,342 --> 00:09:55,971 Kaybedecek hiçbir şeyleri yok. - Karşı çıkıyorlar. 120 00:09:56,054 --> 00:09:59,474 Cal seni her zaman en iyi yerlere götürür. 121 00:10:00,892 --> 00:10:03,103 Bu kolay başlangıçtan geliyor. 122 00:10:11,778 --> 00:10:14,573 Kaynağa göre araba dünden beri hareket etmedi. 123 00:10:14,656 --> 00:10:16,616 Onun burada ne işi var? 124 00:10:16,700 --> 00:10:20,996 Kraliyet ailesi mafyanın deposunu havaya uçurdu geçen ay. Genişlemeye çalışıyorum. 125 00:10:21,079 --> 00:10:25,208 Belki yerel bir aracı test ediyordur ürün. Burada meta var. 126 00:10:25,292 --> 00:10:30,297 Kaç şüpheli var? - Bilgi yok. Umarım uyuyorlardır. 127 00:10:31,131 --> 00:10:32,466 Kapıyı çalalım mı? 128 00:10:32,549 --> 00:10:36,303 Hayır. Garza'yı ondan önce yakalayalım. Gözlerini aç. Hızlı ve sert. 129 00:10:36,386 --> 00:10:40,724 Ben de geleyim mi? - Hala antrenman yapıyorsun. Dışarıyı izle. 130 00:10:41,558 --> 00:10:44,686 Miles ve Andrea da bize katılıyor. Belle, Kayce'nin yanında kalır. 131 00:10:44,770 --> 00:10:48,357 Katılmak isterim. - Vuruştan sonra sakince. 132 00:10:48,398 --> 00:10:53,320 Travmalarınız olabilir. - Bunun için işe koyulmalısın. 133 00:10:53,403 --> 00:10:55,989 Değişebilirim. Dutton'a ben baktım. 134 00:10:57,199 --> 00:10:58,867 Elbette. 135 00:10:59,868 --> 00:11:01,328 Hadi gidelim. 136 00:11:02,037 --> 00:11:04,331 Heyecanla yan tarafa atladın. 137 00:11:05,457 --> 00:11:07,334 İlk cinayet seni rahatsız ediyor mu? 138 00:11:07,417 --> 00:11:10,712 O yerde, kafamda değil. - Ya da öyle. 139 00:11:22,891 --> 00:11:24,476 Federal Şerif! 140 00:11:28,438 --> 00:11:29,439 Merhaba! 141 00:11:58,635 --> 00:12:00,637 Harika bir parti olsa gerek. 142 00:12:02,222 --> 00:12:05,392 Şüpheli kontrol altında. - Güzel. Peki. 143 00:12:07,936 --> 00:12:11,356 Acıyı yaşayacaktı eğer karşıma çıksaydı. 144 00:12:15,277 --> 00:12:16,653 Dikkatlice. 145 00:12:19,197 --> 00:12:22,200 Montana'dayız, savaş bölgesinde değil. 146 00:12:25,537 --> 00:12:27,122 Eski yol. 147 00:12:29,416 --> 00:12:31,793 Garza'nın seni kontrol edeceğini sanıyordum. Cal. 148 00:12:31,877 --> 00:12:34,463 Herkes gibi ben de üzerime düşeni yaptım. 149 00:12:34,546 --> 00:12:37,174 Kusursuzdu. - Neredeyse kusursuz. 150 00:12:37,257 --> 00:12:39,801 Düğme çıktı, O alçağı öldürdüğümde. 151 00:12:39,885 --> 00:12:44,264 Gömleğinden bahsetmeliyim bir seyirci kurbanı olarak. 152 00:12:44,890 --> 00:12:48,727 Eski zamanlardaki gibi, değil mi? Dışarı atıldım kapıları kapattı ve haydutları yakaladı. 153 00:12:48,810 --> 00:12:52,147 Ben içerideydim, ve tarafta değil. 154 00:12:54,816 --> 00:12:58,111 Mazeret. - Garza'nın arkadaşı - 155 00:12:58,195 --> 00:13:02,782 Idaho Aryan kardeşlerin dövmesi. - Ve fentanili vardı. 156 00:13:02,866 --> 00:13:06,828 Beyaz milliyetçi ve Latin bir çete lideri tuhaf bir çifttir. 157 00:13:06,912 --> 00:13:09,164 İlaçlar birçok kişiyi birleştiriyor. 158 00:13:10,457 --> 00:13:13,960 Çiftlikte bir sorun var. Gidip bununla ilgilensem olur mu? 159 00:13:14,044 --> 00:13:17,255 Kapıları tekmeleyemediğin zaman, eve gidiyorsun. 160 00:13:17,339 --> 00:13:22,385 Fentanili DEA'ya bildirin ve haydutları Helena'ya gönder. 161 00:13:22,469 --> 00:13:26,181 Ben Kayce'yle gideceğim. - Tek başıma idare edebilirim. 162 00:13:26,264 --> 00:13:29,518 Grup öğrenmeli, her zaman bir yedek olması gerektiğini. 163 00:13:29,601 --> 00:13:31,144 Elbette. 164 00:13:31,853 --> 00:13:33,271 Görüşürüz. 165 00:13:33,355 --> 00:13:36,066 Aryanlar ne yapar? Kraliyet ailesiyle mi? 166 00:13:36,149 --> 00:13:40,028 ATF'de Aryanları takip ettim. 167 00:13:40,111 --> 00:13:43,782 Kaçırma planı yaptılar Idaho'nun valisi. 168 00:13:45,575 --> 00:13:47,702 Cal onları göndermemi söyledi. 169 00:13:47,786 --> 00:13:51,665 Bizim işimiz savaşmak şiddete karşı. 170 00:13:53,750 --> 00:13:56,211 Biraz kazarsan sorun olmaz. 171 00:14:08,056 --> 00:14:10,350 Aygır çitleri kırıp kaçtı. 172 00:14:11,309 --> 00:14:13,520 İnsan avcılığından at avcılığına. 173 00:14:13,603 --> 00:14:17,315 Bu senin yaptığın türden bir iş Bir kovboy kızı olarak mı buradasın? 174 00:14:17,399 --> 00:14:21,403 Şaka yapıyorum. O at fünyesi eksik olan bir el bombasıdır. 175 00:14:21,528 --> 00:14:24,573 Bu bir at değil. Bacaklara duyulan öfkedir. 176 00:14:24,656 --> 00:14:25,991 Bu yüzden. 177 00:14:27,367 --> 00:14:29,411 Kolay olacak gibi görünmüyor. 178 00:14:29,494 --> 00:14:31,705 Planını bilmiyorum, - 179 00:14:31,788 --> 00:14:34,666 ama yapabileceğimi sanmıyorum burada ortağınız olmak için. 180 00:14:36,835 --> 00:14:38,795 Bir plan mı? 181 00:14:39,379 --> 00:14:41,506 Giderken plan yapıyorum. 182 00:15:21,713 --> 00:15:26,301 Kayce Dutton. ben şerifim Harry Gifford. Yani patronun. 183 00:15:26,384 --> 00:15:28,219 Sanırım herkes için çalışıyorum. 184 00:15:28,303 --> 00:15:32,265 Sen gözlerini kısarken, Andrea bir şey öğrendi. 185 00:15:32,891 --> 00:15:37,646 Aryanlar ve 406 Kraliyet bugün fentanil anlaşmaları yapıyorum. 186 00:15:37,687 --> 00:15:41,608 Bunu nasıl buldun? - Arjalainen, Lenny Nelson, - 187 00:15:41,691 --> 00:15:44,778 Bozeman'a getirmek için geldi Kraliyet ailesi için bir örnek. 188 00:15:44,861 --> 00:15:47,197 O gittiğinde iptal edilir. 189 00:15:47,280 --> 00:15:50,617 Nelson'a göre bunu yapmak zorundaydılar. sadece ürünü deneyin. 190 00:15:50,700 --> 00:15:56,247 Ve sonuçların açıklanmasının ardından hafta sonunu kutlamaya devam etti. 191 00:15:56,331 --> 00:16:00,669 Garza bunu onayladı mı? - Cruz onu büyüleyemedi. 192 00:16:00,752 --> 00:16:05,090 DEA'nin burada bir ekip kurmaya vakti olmayacak. yani bu bizim elimizde. 193 00:16:05,173 --> 00:16:08,259 FBI şüpheli Aryanların büyük bir şey içtiğini. 194 00:16:08,343 --> 00:16:11,221 Fentanil satıyorlar bunu finanse etmek. 195 00:16:11,304 --> 00:16:14,224 Bu grup tasarlandı büyük oyunu avlamak için. 196 00:16:14,307 --> 00:16:17,852 Aryan kardeşliği olurdu duvarımda oldukça dikkat çekiciydi. 197 00:16:17,936 --> 00:16:19,562 Yapabilir miyiz? 198 00:16:19,646 --> 00:16:22,107 Cal güvence verdi: grubu tamamlıyorsunuz. 199 00:16:22,148 --> 00:16:24,651 Artık işaret edebilirsiniz doğru parlıyor. 200 00:16:24,776 --> 00:16:26,903 Elbette. Anlaşmalar nerede yapılıyor? 201 00:16:27,028 --> 00:16:29,739 Wyoming sınırında. Ölümün gölgesinde. 202 00:16:30,323 --> 00:16:33,702 denir çünkü çünkü orada kimse yaşamıyor. 203 00:16:33,785 --> 00:16:37,122 Ne kolluk kuvveti var, ne hakim. Orada suçlayamam. 204 00:16:37,205 --> 00:16:41,584 Efsaneye göre oraya atılmış bölgedeki en kötü suçlular. 205 00:16:41,668 --> 00:16:43,670 Bu kesinlikle bir yalan. 206 00:16:43,753 --> 00:16:47,674 Siz Dutton'lar yaşadınız yüzyıllardır burada. 207 00:16:48,925 --> 00:16:51,970 Bu hikaye anlatıldı mı nesilden nesile? 208 00:16:54,055 --> 00:16:55,682 İlk kez duyuyorum. 209 00:17:06,025 --> 00:17:09,571 Gözetleme kameraları ve gadget'lar. - Aynı zamanda bir mesafe bulucu. 210 00:17:09,654 --> 00:17:13,950 Cep telefonumu gözetlemelerine ihtiyacım var. - Böyle hissetmene ne sebep oldu? 211 00:17:14,033 --> 00:17:15,785 Harry'yle flört ettin. 212 00:17:15,869 --> 00:17:19,164 Bizim için iş arıyorum beni ne için işe aldın 213 00:17:19,748 --> 00:17:22,709 At benim için bir ceza mıdır? - Hayır. 214 00:17:22,792 --> 00:17:26,254 Dikkat çekmemenin en iyi yolu Ölümün gölgesinde. 215 00:17:26,337 --> 00:17:31,134 İki tehlikeli çetenin arasında Ticareti engellemek sığ değildir. 216 00:17:31,217 --> 00:17:34,387 Bu yüzden sadece Aryanları tutukluyoruz. - Kraliyet ailesinin içeri girmesine izin verelim mi? 217 00:17:34,471 --> 00:17:38,683 Rezerve meta dağıtıyorlar. Fentanil orman yangını gibi yayılıyor. 218 00:17:38,767 --> 00:17:43,521 Merak etme. Takip ediyoruz ve tespit ediyoruz onlar ve DEA gerisini halledecek. 219 00:17:43,605 --> 00:17:46,357 Aryanlar bir darbe planladılar. Öncelik alır. 220 00:17:49,068 --> 00:17:51,154 Mazeret. 221 00:17:53,072 --> 00:17:54,949 Braxton! 222 00:17:56,743 --> 00:17:59,829 Güzel bitti. Babamı işyerinde hiç görmedim. 223 00:18:00,497 --> 00:18:05,126 Öyle bir denge buldu ki bizden kaçınır. O harika bir kadın. 224 00:18:07,504 --> 00:18:10,089 Bir anne olarak. - Sağ. 225 00:18:20,141 --> 00:18:23,978 Seninle konuşmak istedim. - Sayın. 226 00:18:24,062 --> 00:18:27,565 Siz Dutton'lar bayındırlık işleri için bir yuha. 227 00:18:28,107 --> 00:18:32,028 Hayvancılık Komisyonu, başsavcı, vali... 228 00:18:32,070 --> 00:18:35,240 Biz üzerimize düşeni yapıyoruz. - Peki kimin yararına? 229 00:18:35,323 --> 00:18:39,744 Her zaman senin ailen olduğunu düşünmüştüm ya da Yellowstone çiftliğinin lehine. 230 00:18:39,828 --> 00:18:41,329 Ya da biraz intikam. 231 00:18:41,412 --> 00:18:45,208 Yellowstone artık yok ne de ailemin çoğu. 232 00:18:45,291 --> 00:18:49,128 Ve intikam konusuna gelince, yani burada hala zaman var. 233 00:18:50,380 --> 00:18:52,882 Keskin bir dilin var, baban gibi. 234 00:18:53,842 --> 00:18:57,387 Birbirimizi tanıyorduk. - Evet. Sık sık bundan bahsederdi. 235 00:18:58,388 --> 00:19:00,139 Gerçekten mi? 236 00:19:00,723 --> 00:19:02,392 Hayır. 237 00:19:14,112 --> 00:19:16,990 güzeldi kocanız ve çocuklarınız gitti. 238 00:19:18,741 --> 00:19:23,204 Çalışma saatlerine uygun değildi. Bu artık olmuyor. 239 00:19:25,331 --> 00:19:27,000 Dalga mı geçiyorsun? 240 00:19:28,167 --> 00:19:32,338 Eğer hala bir ailem olsaydı iş için beni ziyaret ederlerdi. 241 00:19:32,422 --> 00:19:36,593 Bu işte daha çok evdeyim ATF'de olabileceğimden daha fazla. 242 00:19:38,428 --> 00:19:41,556 Hala yeni duruma uyum sağlamaya çalışıyoruz. 243 00:19:42,432 --> 00:19:46,102 Buna bayılıyorum aileyi ilk sıraya koyduğunu. 244 00:19:46,185 --> 00:19:49,606 Daha fazla öz disiplin gerektirir sahip olduğum şey gibi. 245 00:19:50,857 --> 00:19:54,402 Kocanız endişelendi mi? bu sana çarptı mı? 246 00:19:55,153 --> 00:19:57,864 Dişlerini fırçalayacak, Çalışabilirim. 247 00:19:59,282 --> 00:20:01,326 Ona söylemedin, değil mi? 248 00:20:02,619 --> 00:20:06,164 Bina duvarları kapanıyor önemsediklerinizin dışında. 249 00:20:06,247 --> 00:20:08,458 Onlar duvar değil. 250 00:20:10,251 --> 00:20:12,211 Onlar koruyucu kalkanlardır. 251 00:20:22,055 --> 00:20:25,350 "Ölümün Gölgeleri." Burada hiçbir şey yok. 252 00:20:26,684 --> 00:20:28,519 Bütün mesele de tam olarak bu. 253 00:20:32,774 --> 00:20:34,817 Çok sessizsin çoban. 254 00:20:37,070 --> 00:20:40,865 Ayak parmağını çarptın başından beri. Endişeli misin? 255 00:20:42,283 --> 00:20:45,328 Mızrak ucu oraya gidiyor nereye işaret edeceğimiz. 256 00:20:45,411 --> 00:20:47,747 Sonuncu olsa bile nerede istersen. 257 00:20:47,830 --> 00:20:50,583 Yani burayı zaten biliyorsun. 258 00:20:50,667 --> 00:20:53,586 Burada çok şey var bilinmeyen şeyler. 259 00:20:53,670 --> 00:20:56,130 Sanırım hayatında bunlardan yeterince var. 260 00:20:57,423 --> 00:20:59,717 Gerçekten kardeşinin nerede olduğunu bilmiyor musun? 261 00:21:04,555 --> 00:21:07,684 Babam öldüğünde en azından biliyorduk gitmiş olduğunu. 262 00:21:08,559 --> 00:21:10,395 Vedalaşmalıyız. 263 00:21:12,730 --> 00:21:17,819 Böyle bir aile geçmişi varken sen, yön değiştirmek zordur. 264 00:21:21,656 --> 00:21:24,283 WYOMING'E HOŞGELDİNİZ HER ZAMAN BATI 265 00:21:29,288 --> 00:21:31,499 Pusu kurmak için oldukça zor bir yer. 266 00:21:31,582 --> 00:21:35,211 Dikkat olmak. Zorlu arazi, vahşi hayvanlar - 267 00:21:35,294 --> 00:21:38,214 ve iki şiddet çetesi. Şimdi uyuyamazsın. 268 00:21:38,297 --> 00:21:42,552 Royals arabaları için takip cihazları DEA'nin onları yakalaması için hazırız. 269 00:21:43,678 --> 00:21:45,763 Belle, Miles'la birlikte onlarla ilgilen. 270 00:21:45,847 --> 00:21:48,891 Andrea ve ben takip edeceğiz yukarıdan. 271 00:21:48,975 --> 00:21:51,227 Kayce, Belle'e göz kulak ol ve Miles açıklıyor. 272 00:21:51,310 --> 00:21:52,979 Bu görünürde işe yarıyor. 273 00:21:53,062 --> 00:21:56,149 Aryanları Durdurmak at üzerinde yapılamaz. 274 00:21:56,274 --> 00:21:59,485 Bu yüzden ticaretten sonra grev yapıyoruz. nasıl dikkatli olunacağını bilmedikleri zaman. 275 00:22:02,864 --> 00:22:04,699 Kayce, anlaşıldı mı? 276 00:22:05,575 --> 00:22:07,452 Planlayın ve yürütün. 277 00:22:10,288 --> 00:22:13,458 Bir şey yansıtılıyor şu vadinin diğer tarafından. 278 00:22:14,167 --> 00:22:18,504 Bir sürü ıvır zıvır var. - Mezarlık bir söylenti değil mi? 279 00:22:20,214 --> 00:22:25,178 Bu olmak üzere. - Vadinin hayaletleriyle ilgilenmiyoruz. 280 00:22:26,179 --> 00:22:28,514 Şimdi konumlarımıza geçelim. 281 00:22:46,699 --> 00:22:49,285 Üç araba geliyor. Renkli pencereler. 282 00:22:50,161 --> 00:22:52,413 Belle, eşyalar geliyor. - Tamam. 283 00:23:16,104 --> 00:23:18,606 Doğudan geliyor iki SUV. 284 00:23:21,734 --> 00:23:23,319 Aryanlar. 285 00:23:23,444 --> 00:23:26,697 Belle, Kraliyet ailesi kamyonetlerde. - Tamam. 286 00:23:26,781 --> 00:23:28,699 İstasyona taşınıyorum. 287 00:23:37,667 --> 00:23:40,461 On bir şüpheli görüyorum. 288 00:23:41,921 --> 00:23:44,382 Kayce, yakında bir şeyler patlayacak. 289 00:23:46,509 --> 00:23:49,387 Herkesin elinde silah var ama kimse işaret etmiyor. 290 00:23:51,097 --> 00:23:53,975 Fentanil uygulandı. - Para nerede? 291 00:23:54,058 --> 00:23:56,686 Anlaşma karmaşık olmamalı. 292 00:23:57,687 --> 00:24:01,149 Belle, hedefe doğru ilerleyebilirsin. İzleyiciyi başlatın. 293 00:24:01,232 --> 00:24:02,817 Sorun değil. 294 00:24:08,364 --> 00:24:10,074 Sorun değil, Belle. 295 00:24:12,702 --> 00:24:15,121 Ne izliyorlar? 296 00:24:16,831 --> 00:24:18,291 Ben göremiyorum. 297 00:24:23,421 --> 00:24:26,174 Belle, misafirin var. Siper alın. 298 00:24:27,091 --> 00:24:29,135 Belle, çık oradan. 299 00:24:30,970 --> 00:24:33,890 Kötü adam Belle'ye gitti. Arabanın arkasını göremiyorum. 300 00:24:33,973 --> 00:24:36,893 Miles, Belle'i korumak için harekete geç. - Taşınıyorum. 301 00:24:40,563 --> 00:24:43,816 Sorunlar vardı. - Miles, istasyonlarda mısın? 302 00:24:46,110 --> 00:24:48,779 Tekrar ediyorum: Miles, istasyonlarda mısın? 303 00:24:51,073 --> 00:24:56,120 Belle'nin başı dertte. Oraya gitmeliyim. - Peki. Miles, naber? 304 00:24:58,164 --> 00:25:01,876 Bir kraliyet ailesi Miles'ın yakınında. - Vurulmanın önlenmesi gerekmez miydi? 305 00:25:03,044 --> 00:25:05,963 Andrea haklı. İstasyonlara sadık kalalım. 306 00:25:06,047 --> 00:25:08,716 Eğer harekete geçmezsek, Roner'ın hikayesi kendini tekrar ediyor. 307 00:25:12,887 --> 00:25:15,556 Elbette. Mecbur kalmadıkça ateş etmeyin. 308 00:25:16,766 --> 00:25:18,768 Bu da neydi öyle? 309 00:25:28,194 --> 00:25:30,738 Bu doğru olamaz. Bomba bu. 310 00:25:32,281 --> 00:25:35,618 Aryanlar plan yapmaz, ama saldırıyı gerçekleştirin. 311 00:26:05,648 --> 00:26:08,943 Yangını durdurun! Bir bomba herkesi öldürebilir. 312 00:26:11,237 --> 00:26:13,072 Ve işte şimdi gidiyor. 313 00:26:32,425 --> 00:26:37,054 Bir bomba hareket halinde ve alan yok! - Atların hiçbir faydası yok. 314 00:26:37,138 --> 00:26:40,850 Kayce, Aryan SUV'da bir bombadır. Durdur şunu. 315 00:26:41,434 --> 00:26:43,185 Pekala. 316 00:26:43,936 --> 00:26:45,896 Kendinizi çelikleştirmelisiniz. 317 00:26:46,480 --> 00:26:50,651 Nefes alın, hedef alın ve sıkın, aksi takdirde Belle ölecek. Açık mı? 318 00:26:50,735 --> 00:26:52,320 Orada. - Beni koru. 319 00:27:00,202 --> 00:27:02,788 Belle'i koru. Aşağı gidiyorum. 320 00:27:05,374 --> 00:27:07,626 Belle, sana geliyorum. 321 00:27:14,675 --> 00:27:16,802 Neredeyse geldim Belle. 322 00:27:18,220 --> 00:27:21,307 Çekip gitmek. Belle'yi savaşa geri döndürelim. 323 00:27:21,390 --> 00:27:23,726 Kayce'nin silahı artık işe yarayabilir. 324 00:27:23,809 --> 00:27:27,271 Sen ateş ettiğinde hareket ediyorum Ben ateş ettiğimde hareket ediyorsun. 325 00:27:41,327 --> 00:27:43,954 Belle, iki kraliyet üyesi sana doğru geliyor. 326 00:28:17,238 --> 00:28:20,157 Bunu hızlandırmak lazım. - Veya onları yavaşlatın. 327 00:28:21,492 --> 00:28:23,577 Patlama iyi bir fikir. 328 00:28:23,661 --> 00:28:27,164 Korunmak için oraya taşınıyorum. Başlatın ve atın. 329 00:28:32,294 --> 00:28:33,712 Peki o zaman... 330 00:28:43,431 --> 00:28:45,474 Miles, onlara dikkat et. Ben sağa gidiyorum. 331 00:28:49,311 --> 00:28:51,188 Aşağı! 332 00:28:52,022 --> 00:28:54,150 Federal Şerif! Hareket yok! 333 00:28:54,900 --> 00:28:57,194 Aşağı! Eller arkanda! 334 00:28:57,778 --> 00:28:59,238 Korumak. 335 00:29:02,158 --> 00:29:05,911 Dinle. Kayce nerede? 336 00:31:03,696 --> 00:31:06,824 Ben ölüyorum. - Hayır. Sen zaten ölüsün. 337 00:31:08,826 --> 00:31:11,620 Ve burada değil herhangi bir yardım mevcut. 338 00:31:12,454 --> 00:31:14,832 Yavaş ve acı verici. 339 00:31:15,624 --> 00:31:18,460 Lütfen. Olmak zorunda değil. 340 00:32:31,075 --> 00:32:36,121 Fentanil Bozeman'a ulaşmadı ve Idaho adliyesine bomba atılmadı. 341 00:32:36,205 --> 00:32:40,209 Idaho polisi Aryanların geri kalanını yakaladı kapalı. İçlerinden biri şöyle dedi: - 342 00:32:40,292 --> 00:32:44,463 niyetin bombayı almak olduğunu doğrudan hedefe. 343 00:32:44,546 --> 00:32:46,131 Bugün maaşını aldın. 344 00:32:47,591 --> 00:32:50,135 Böylece yardımcı bisikletlerden inebilirim, değil mi? 345 00:32:50,219 --> 00:32:51,762 Garip bir şey. 346 00:32:51,845 --> 00:32:57,518 Beş Aryan vardı. üç tutuklandı ve biri SUV'da öldü. 347 00:32:59,228 --> 00:33:01,105 Beşinciye ne oldu? 348 00:33:03,857 --> 00:33:05,693 Sanırım Ölümün gölgesinde. 349 00:33:08,821 --> 00:33:12,908 Kayce'yi vaftiz etmeye geldim. Bu bir gelenektir. 350 00:33:12,991 --> 00:33:15,327 Senin durumunda alkolsüz. 351 00:33:15,411 --> 00:33:18,872 Düşündüğünde iyi neler yapabileceğini. 352 00:33:19,540 --> 00:33:22,751 Kayce'ye şerefe, artık yeni gelen biri değil. 353 00:33:24,420 --> 00:33:27,631 Şerefe. - İç, iç, iç! 354 00:33:27,715 --> 00:33:30,718 Bırak! - İç, iç, iç! 355 00:33:32,302 --> 00:33:36,014 Yay! İşte böyle olmalı! 356 00:33:41,145 --> 00:33:47,067 Kahramanım! FBI, ATF ve dahili güvenlik botlarımı yalıyor. 357 00:33:47,192 --> 00:33:51,947 Yerli bir terör saldırısını önledik. Bu kadar büyük bir ganimeti duvarınıza sığdırabilir misiniz? 358 00:33:51,989 --> 00:33:56,577 Bu şüphelerini giderir Kayce ilişki. Onun sayesinde kazandık. 359 00:33:58,287 --> 00:34:01,457 Tipe itibar ediyorsunuz, emrine kim karşı geldi? 360 00:34:03,584 --> 00:34:08,297 Dutton emirlere uymadı mı? - En iyi fikir hayata geçirilir. 361 00:34:08,380 --> 00:34:11,133 Kayce, Cal'ı yendi mi? 362 00:34:11,216 --> 00:34:15,554 Eylem öncesinde sessizdi. Bir şeyler düşünüyor gibiydi. 363 00:34:15,637 --> 00:34:18,557 Kendi gündemi var mıydı? - Söyleyemem. 364 00:34:18,640 --> 00:34:20,851 Kardeşinden bahsettiğimde korktu. 365 00:34:20,934 --> 00:34:25,022 Kayce'nin korkusuzdur. - Bir şeyi saklamak dışında. 366 00:34:25,105 --> 00:34:29,443 Ne gibi? - Kardeşinin nerede olduğu gibi. 367 00:34:29,526 --> 00:34:34,156 Gruba kendi sebeplerinden dolayı katılmışsa, Bundan kurtulmasına izin vermeyeceğim. 368 00:34:34,198 --> 00:34:37,326 Çamaşırları kim yıkıyor? - Ben hallederim. 369 00:34:47,127 --> 00:34:50,506 Haklısın. Öldürdüğüm adam hâlâ aklımda. 370 00:34:51,507 --> 00:34:53,509 Ben burada gerçekten yeni biriyim. 371 00:34:55,677 --> 00:34:57,971 Keşke yeniden çaylak olabilseydim. 372 00:35:00,682 --> 00:35:02,643 Korkudan sinmedim. 373 00:35:02,726 --> 00:35:07,272 Benim halkıma göre çıngıraklı yılan öldürmek yanlıştır. Daha önce kötü. 374 00:35:10,567 --> 00:35:12,778 Her zaman yılanlar vardır. 375 00:35:13,487 --> 00:35:16,657 Onunla müzakere yapılamaz, ve geri adım atmayacak. 376 00:35:17,825 --> 00:35:21,870 Bundan daha tehlikeli olsa gerek veya bu iş uygun değil. Sorun değil. 377 00:35:32,714 --> 00:35:35,884 Sabah antrenmanı olduğunu sanıyordum Bugünün en zorlu yarışı olacak. 378 00:35:35,968 --> 00:35:38,178 Savaş bölgesiyle ilgili o yorum neydi? 379 00:35:38,262 --> 00:35:42,891 SEAL'lerde her zaman yapabildim dikkatli olduğunuza güvenin. 380 00:35:42,975 --> 00:35:45,602 Bugün varış noktasında biraz keyifsiz görünüyordun. 381 00:35:46,728 --> 00:35:48,105 Bu yüzden. 382 00:35:49,439 --> 00:35:52,818 Saklamaya çalıştığım iskeletler ailenin dolaplarında mücadele ettiler. 383 00:35:54,278 --> 00:35:59,157 Bir hayalet etrafta dolanırken harekete geçmek zordur yukarıda. Operasyonda olduğu gibi. 384 00:36:01,702 --> 00:36:05,330 Roner. Onun bu şekilde ortaya çıkarmak... 385 00:36:06,582 --> 00:36:10,210 Ucuz bir atıştı. - Hayır, bilerek yapıldı. 386 00:36:11,712 --> 00:36:14,047 Tarihin tekerrür etmesini engelledim. 387 00:36:19,344 --> 00:36:22,806 Sanırım Dutton'lar bilmiyor iskeletlerin münhasır hakları. 388 00:36:45,370 --> 00:36:49,541 Önce beni destekliyorsun ve aniden Kayce ne yapılacağını belirler. 389 00:36:49,625 --> 00:36:52,294 Kayce olmasaydı burada olamazdık. 390 00:36:52,377 --> 00:36:53,837 Bu beni rahatsız etmiyor. 391 00:36:53,921 --> 00:36:57,382 Savaş arkadaşınız tarafından manipüle edilmek savaştasın, bela. 392 00:36:58,550 --> 00:37:00,218 "Roner" ne anlama geliyor? 393 00:37:02,512 --> 00:37:05,557 Hadi seninki hakkında konuşalım belirsiz sorularınızdan. 394 00:37:05,641 --> 00:37:09,478 Dünya farklı olurdu eğer bunu anlamasaydım. 395 00:37:09,561 --> 00:37:12,481 Yaptığın iltifatlar Kayce'den Gifford'a... 396 00:37:13,649 --> 00:37:15,901 Övülmem gerekirdi. - Ya da öyle. 397 00:37:15,984 --> 00:37:18,528 Gifford yardımcı olabilir sizi eski grubunuza, - 398 00:37:18,654 --> 00:37:21,448 ve üzgünsün, bu onuru alamadığınızda. 399 00:37:21,907 --> 00:37:26,745 Konu bununla mı ilgili? - Çoban selam gönderiyor. 400 00:37:26,828 --> 00:37:28,705 Özür dilemek istiyor. 401 00:37:32,668 --> 00:37:34,962 Adam kendine işkence eden biri. 402 00:37:43,679 --> 00:37:46,848 Daha fazla SEAL haberi duymak ister misiniz? - Ben gidiyorum. 403 00:38:04,950 --> 00:38:08,453 sen cesursun daha fazlası için geri geldiğinde. 404 00:38:08,537 --> 00:38:11,498 İyi bir çoban yükselir hemen at sırtında. 405 00:38:11,581 --> 00:38:14,376 Özellikle senin gibi biri ateş ruhundan sonra. 406 00:38:14,459 --> 00:38:16,920 söz veremem tekrar giyinmeyeyim diye. 407 00:38:17,879 --> 00:38:19,464 Buna güveniyorum. 408 00:38:29,933 --> 00:38:34,021 O aşk tanrısını tahmin etmedim oyunculuk sizi çok mutlu eder. 409 00:38:35,439 --> 00:38:39,151 Eğer varsa bu sandalye boş konuşmak için bir dakikam olacaktı. 410 00:38:39,901 --> 00:38:43,488 sana daha fazlasını anlatmayı çok isterim sana savaş şeyleri gibi. 411 00:38:44,906 --> 00:38:47,492 Bir dakikadan fazlasını istiyorsun. 412 00:38:47,576 --> 00:38:49,578 Ama verecek durumum yok. 413 00:38:53,457 --> 00:38:55,876 Merhaba. - Merhaba. 414 00:38:56,376 --> 00:38:59,671 ayarlayacağını düşündüm önce aile. 415 00:39:00,380 --> 00:39:04,134 Ve onları açığa çıkarırdım bu günden geriye ne kaldı. 416 00:39:04,217 --> 00:39:09,056 Ben SEAL'lerdeyken, savaşlar evden çok uzaktaydılar. 417 00:39:11,349 --> 00:39:16,521 Mesafe bazı şeyleri atlatmak için bir fırsat verdi toksinlerin bir kısmını temizler. 418 00:39:18,398 --> 00:39:21,401 Tampon bölge iyi olurdu. 419 00:39:22,527 --> 00:39:26,239 Bu iş. Öğrenmeliyim onu geride bırakmak - 420 00:39:26,323 --> 00:39:28,909 veya önemli kişiler artık umursamaya dayanamıyorum. 421 00:39:29,326 --> 00:39:33,705 Yani seninle sarhoş olmak ailem için iyi olur, değil mi? 422 00:39:34,081 --> 00:39:35,916 Eğer kalmanı sağlayacaksa. 423 00:39:46,551 --> 00:39:48,345 Evet. 424 00:40:05,695 --> 00:40:09,324 neredeydin - Çitlerin güçlendirilmesi. 425 00:40:09,407 --> 00:40:13,120 İşler değiştiğinde... - Bugün nasıldı? 426 00:40:15,163 --> 00:40:19,751 Yellowstone artık yok ama Geriye mayınlar kaldı. 427 00:40:21,586 --> 00:40:23,463 Peki ya sen? 428 00:40:24,005 --> 00:40:25,590 Gerçekten bilmiyorum. 429 00:40:26,591 --> 00:40:28,760 Yeni bir başlangıç ​​bulamadım. 430 00:40:30,428 --> 00:40:33,014 Seni bulacaktır. - Ne zaman? 431 00:40:34,015 --> 00:40:35,600 İşiniz bittiğinde. 432 00:40:37,853 --> 00:40:39,980 Büyükbaba Long'u görmeye gittim. 433 00:40:40,480 --> 00:40:44,025 Saygı duymamızı istiyor anma gününde annenin anısı. 434 00:40:47,529 --> 00:40:51,158 Elbette. - Annemin en sevdiği mücevherlerini ödünç almak istedi. 435 00:40:51,950 --> 00:40:53,827 Nerede olabileceğini biliyor musun? 436 00:40:55,912 --> 00:40:57,747 Yarın bakacağım. 437 00:40:58,874 --> 00:41:02,335 Gömülü olarak çok fazla zaman harcadım bugün hazineler hakkında düşündüğünüz için. 438 00:41:54,679 --> 00:41:58,099 Fince çevirisi: Paula Pohjanrinne